Activer la loupe                      Fermer
Naissance Marie Anne CANTAGREL 53 (10 juin 1832 à St-Palais)

Naissance Marie Anne CANTAGREL  53  (10 juin 1832 à St-Palais)

JUF3000.jpg

 

L’an mil huit cent trente deux, le onze du mois de juin à sept heures du matin, par devant nous maire officier de l’état civil de la ville de St-Palais, canton de ce nom, Département des Basses-Pyrénées ; est comparu le sieur jean cantagrel agé de vingt huit ans, cordonnier, domicilié à St-Palais, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin ; né le dix du courant à l’heure de midi, de lui déclarant et d’anne fayet son épouse agée de vingt huit ans, et auquel il a déclaré vouloir donner le prénom de Marie. Les dites déclaration et présentation faites en presence de sieurs jean-Baptiste Duchagou agé de cinquante cinq ans, huissier et jean-pierre Monfort agé de quarante six ans, propriétaire, les deux domiciliés à St-Palais, et ont les témoins signé avec nous le présent acte de naissance, après que lecture leur en a été faite, ce que n’a fait le père de l’enfant pour ne savoir écrire à ce qu’il a affirmé.

 

                                                                              Le maire.

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.