Décès
Bernarde GUINLE 209 (24 juillet 1803 à Aurensan)
JUF18030724.jpg
Du
cinquiemme jour du mois de thermidor lan onse de la République française.
Acte
de décès de bernarde Guinle
décédée le cinq thermidor à neuf heures du matin, profession de menagere âgée de quarante cinq ans, née à aurensan département des hauttes pirennées, demeurant au dit aurensan,
épouse de Jean Jusforgues ainé journalier, fille de
Joseph Guinle et de Germaine (espace laissé blanc) decedés habitants quand vivoient aurensan.
Sur
la déclaration à moi faite par le C(itoy)en Pierre laÿague demeurant à aurensann profession
de charpentier qui a dit être voizin du défunt, et
par le C(itoy)en antoine Cabos demeurant au dit aurensan
profession dhuissier public qui a dit être également voizin
de la défunte et ont signé.
Constaté
par moi Pierre burguès Maire daurensan
faisant les fonctions dofficier public de létat civil, soussigné.
Burguès
N.B. : On a les signatures de
"tuÿague",
"Cabos" et encore "tuÿague".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.