Naissance
Françoise MAILHOS 105
(13 novembre 1801 à Aux)
JUF18011113.jpg
Mairie
daux 5me arrondissement communal de mirande du vingt
duxieme jour du mois de Brumaire an dix de la rep(ubli)que fr(ançaise)
Acte
de naissance de françoise maïlhos
née cejourdhui aud(it) aux a quatre hures du matin
fille legitime de jean Malhos
talleur dhabit et de jeanne laporte
maries. Le sexe de lenfan a eté
reconu etre une fille.
Premier
themoin Bertrand Senac
cultivateur agé de vingt sept ans. Second themoin dominique laporte ausi cultivateur agé de vingt sept ans touts domiciliés dudit aux et departtement du gers.
Sur
la requisition a moi faite par les citoyens dit jean malhos père de lad(ite) fille et
ont signé exepté led(it) malhos pour ne savoir.
Constaté
par moi jean laporte adjoint municipal de lad(ite) comune daux faisant les
fonctions dofficier public de lEtat civil soussigné.
Laporte adj.
N.B. : On a les signatures de
"Laporte" et "Senac".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.