Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean JUFORGUES 208 et Bernardine GUINLE 209 (24 février 1778 à Aurensan)

Mariage Jean JUFORGUES 208 et Bernardine GUINLE 209 (24 février 1778 à Aurensan)

JUF17780224.jpg

 

L’an mil sept cens soixante dix-huit et le vingt-quatre fevrier, après la publication des bans du futur mariage entre jean juforgues, fils legitime de jean juforgues et de charlote Sus, d’une part, et entre Bernardine guinle, fille legitime de joseph guinle et de germaine dutac d’autre part, tous du present lieu, faite pendant trois dimanches consecutifs, dont le dernier étoit le vingt deux du courant, au prône de la messe paroissiale sans qu’il se soit trouvé aucun empechement ni opposition ; je soussigné curé d’aurensan ay reçu cejourd’huy en cette eglise leur mutuel consentement de mariage et leur ay donné la bénédiction nuptiale avec les ceremonies prescrites par la Sainte eglise en presence de jean dupont regent, de jean gaye, de jean Laffaye et de jean Lacoste habitans du p(rése)nt lieu, lesquels ont signé avec l’epoux non l’epouse pour ne savoir de ce requise.

                               Burg curé d’aurensan

 

N.B. : On a les signatures de "jusforgues", "Laffaÿe", "gean gaie", "Lacoste" et "Dupont".

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.