Activer la loupe Fermer |
Mariage
Adrien FAYET 428 et Marie LANDABURU 429 (7 juin 1768 à St-Palais) JUF1950.jpg L'an
mil sept cens soixante huit et le septieme de juin
après avoir publié aux prones des messes paroissiales
de trois dimanches consecutifs à l'Eglise de St.Palais sçavoir les deux
dimanches derniers du mois d'avril et le premier dimanche de may les bans de mariage entre adrien
fayet fils legitime de jean
fayet et de fabienne garans,
natif de Cauneille et reputé
habitant de Labatut dans la maison du Corp son oncle
et curateur, et marie Landaburu heritiere
de la maison de jeantiquet de St.Palais
sans decouvrir aucun empechement
ny opposition et semblable publication ayant été
faite à l'Eglise de Labatut diocese d'acqs sans decouverte d'aucun empechement ny opposition,
suivant le certificat de Mr Daribehaude curé de
Labatut. je soûsigné prieur
curé de la ville de St.Palais ay recu
leur mutuel consentement de mariage et leur ay donné la benediction
nuptiale en presence d'adrien
fayet Sr de la maison de Corp
de Labatut oncle et curateur de l'Epoux, de bernard peires Sr de la maison de bignasse
de Labatut cousin de l'epoux, de pierre Landaburu Sr avantice de la
maison de jeantiquet de St. Palais pere de l'epouse, de jean
d'abadie heritier de la maison de bardos chirurgien
et de plusieurs autres parens et habitans.
L'Epoux et les quatre temoins ont cy
signé avec moy ce que n'a fait l'epouse
pour ne sçavoir écrire. Decheto prieur N.B.: On a les signatures "fayet", "fayet",
"peyre", "Landaburu",
et "D'abadie". N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |