Naissance
Marie LANDABURU 429 (16 octobre 1746 à St-Palais)
JUF1650.jpg
L'an
mil sept cens quarante six et le dixhuitieme octobre
je soûsigné vicaire de la ville de St. Palais ay
baptisé marie fille de pierre Landaburu et de jeanne chaubat m(aîtres)se propriétaire
de la maison de jeantiquet ses pere
et mere mariés ensemble et habitans
dans lad. maison de jeantiquet
de St. Palais, laquelle naquit le seizieme du meme mois. Le parrain a êté jean caldu locataire de la maison d'Isteque.
et la marraine marie Landaburu m(aîtres)se
avantice de celle de chaubat
de St.Palais. Le parrain a cy
signé ce que n'a fait la marraine pour ne savoir êcrire.
Dorcalet vicaire
N.B.: Le parrain a signé "Saldu".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.