Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean de FAYET 856 et Fabiane GARANT 857 (11 avril 1739 à Cauneille)

Mariage Jean de FAYET  856  et Fabiane GARANT  857  (11 avril 1739 à Cauneille)

JUF1555.jpg

 

Le 11 avril 1739 apres avoir publié les trois bans du futur mariage pour les premiere et seconde et troisieme publication les parties setant pourvus par devant monsigneur (?) dacqs pour avoir la dispanse de deux bans que jay recu et le certificat de monsieur le curé de labatut sans quil y eut eu aucun empechement jay imparti la benediction nuptiale a jean de fayet natif de la paroisse de labatut et a fabianne garan habitante de la presente paroisse avec les ceremonies prescrites par la saint eglise en presence de jean de fayet son pere et adrian de fayet frere et bertrand daricaut et jean deluc sousignes avec moy et non jean deluc qui a declare ne scavoir de ce faire requis par moy.

                               Ducamp vicaire

 

N.B.: Les témoins ont signé "fayet", "faiet" et "darricaux".

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.