Mariage
Jean CHARRIOL 850
et Jeanne PAPON 851
(16 juin 1711 à Cénac)
JUF17110616.jpg
Led(it) jour seiziesme juin 1711 jean
charriol travailleur de la parroisse
de domme et jeanne papon du
bourg de domme vieille p(rése)nte parroisse de cenac ont receu la benediction nuptialle sellon les formes ord(inai)res de lesglise en p(rése)nce de jean papon clerc dud(it) bourg et de jean et pierre charriol
freres dud(it) espoux lequel papon a signe et non lesd(its) charriol freres
ny lesd(its)
espoux et espouse pour ne scavoir de ce enquis.
Sobrier cure
N.B. : On a la signature de "papon". Heureusement que le clerc écrit bien, car le
prêtre fait ses « n » comme des « u », et on pourrait lire
« papou ».
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.