Mariage
Pierre MALARET 1698
et Elizabeth CLERC 1699
(1 novembre 1684 à Prayssac)
JUF16841101.jpg
(papier déchiré) (novem)bre 1684 ont recu
la benediction nuptiale (papier déchiré) pierre Malaret et Elizabeth Clerc du (papier déchiré) de mariage
ont esté canoniquement pr(papier
déchiré) aucun empeche(ment). ont
esté presens au( ?) (papier déchiré) et Jean Lafargue de la susdit paroisse
(papier déchiré)
(papier déchiré) vicaire
N.B. :
Cet acte est déchiré à gauche et à droite, mais laisse les noms des mariés
intacts. Mais je nai pas la certitude quil sagisse bien des parents dAnne
MALARET (sosa 849), car non cité sur son acte de
mariage, et son acte de naissance tombe dans le trou des registres de Prayssac. Mais ce sont les seuls MALARET trouvés dans les
registres.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.