Activer la loupe                      Fermer
Décès Pierre GUIBERT 10 (20 mai 1916 à Dugny)

Décès Pierre GUIBERT 10  (20 mai 1916 à Dugny)

0GUI8310

 

3ème Corps d’armée

N° 615 du registre des actes d’Etat Civil : Décès de Guibert

Du 9 novembre 1916

N°12  transcription décès Pierre Guibert Mort pour la France

 

« Expédition ambulance n°5/3, Acte de décès, l’an mil neuf cent seize , le vingtième jour du moi de mai à huit heures trente minutes du matin, étant à Dugny (Meuse).

« Acte de décès de Pierre Charles Guibert, soldat de deuxième classe au deuxième régiment du génie, compagnie 18/51, immatriculé sous le numéro mille quatre cent onze du recrutement de Libourne, classe mil neuf cent huit, né le seize mai 1888 à Comps, canton de Bourg, département de la Gironde, domicilié en dernier lieu à Saint-Ciers de Canesse, Gironde, mort pour la France à l’ambulance 5/3, stationné à Dugny, le vingtième jour du mois de mai 1916 à deux heures quinze du matin, des suites de ses blessures, époux de (dont le nom n’est pas connu) domiciliée à Saint-Ciers de Canesse, canton de Bourg, département de la Gironde, conf. A l’article 77 du Code Civil, nous nous sommes transporté auprès de la personne décédée et assure de la réalité du décès.

«  Dressé par moi Pierre Marriotti, officier d’administration de deuxième classe, gestionnaire, officier de l’Etat Civil sur la déclaration de Louis Etienne, sergent infirmier, et de Florentin Martin, soldat infirmier, témoins qui ont signé avec nous après lecture.

«  Signé : Etienne, Martin et Mariotti

«  Pour expédition conforme, l’officier de l’Etat civil, signé : Marriotti

«  Vu par nous Baur Franz Louis, médecin chef, pour légalisation de la signature de M. Mariotti, signé : Baur

«  Vu pour légalisation de la signature de M. Baur Franz Louis, Paris, le 26 juin 1916. Le ministre de la Guerre, par délégation, le chef du bureau des archives administratives. Signé : illisible

 

«  Mention rectificative. Loi du 30 septembre 1915

«  Le défunt était prénommé Pierre et pas Pierre Charles, ainsi qu’il est mentionné dans l’acte ci-contre, incomplet sur les points suivants :

«  Le défunt, fils de Jean Guibert et de Marie Laroche, domiciliés à Gauriac, canton de Bourg, Gironde, était époux de Joséphine Tarcisse Dorothée Pons.

« Paris, le 27 octobre 1916. Le ministre de la Guerre, par délégation, le chef du bureau des archives administratives. Signé : illisible.

«  L’acte de décès ci-dessus et la mention rectificative qui le suit ont été transmis le 9 novembre 1916, à dix heures du matin, par nous Jean Meynard, adjoint au maire de Saint-Ciers de Canesse, remplissant les fonctions d’officier d’Etat Civil, en remplacement du maire mobilisé.

Approuvant les 64 mots rayés des formules imprimées rayés nuls.

 

                                                                                                                                             J. Meynard

 

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.