Naissance
Marcelle GUIBERT 5 (31 janvier 1913 à St-Ciers-de-Canesse)
GUI8200.jpg
Du
trente et un janvier mil neuf cent treize, à cinq heures du soir.
Acte
de naissance de Marcelle Victoire Marie Guibert, née le trente et un janvier
courant, à huit heures et demie du matin, à Nicoleau, commune de Saint-Ciers-de-Canesse (Gironde), fille
de Pierre Guibert, âgé de vingt-quatre ans, profession de cultivateur, et de
Joséphine Tarcisse Dorothée Pons, âgée de vingt huit
ans, sans profession, domiciliés à Saint-Ciers-de-Canesse, mariés.
Le
sexe de lenfant a été reconnu être féminin. Premier témoin : Jean Commarieu, âgé de quarante-neuf ans, profession de instituteur, domicilié à Saint-Ciers-de-Canesse. Second témoin : André Quimaud,
âgé de trente-huit ans, profession de cultivateur, domicilié à Saint-Ciers-de-Canesse.
Sur
la réquisition et présentation à nous faites par le père. Et ont signé après
lecture. Constaté suivant la loi, par Nous, Jean Grimard,
Maire de la commune de St-Ciers-de-Canesse, remplissant les fonctions dOfficier public de
lEtat civil.
Le
Maire, Grimard.
En marge 1 : Par jugement en date du dix juillet mil neuf
cent dix-huit, la nommée Guibert Marcelle Victoire Marie, dont la naissance est
constatée dans lacte ci-contre, a été adoptée par la Nation. Le trent août mil neuf cent dix-huit. Le Maire, Grimard.
En marge 2 : Mariée à Listrac (Gironde) le dix neuf mars
mil neuf cent trente-quatre avec Pierre Ducos. St-Ciers-de-Canesse le vingt et un mars mil neuf cent trente quatre. Le
Maire, Grimard.
En marge 3 : Décédée le 16 décembre 2006 à Mérignac,
Gironde. Mention faite le 21 décembre 2006. Lagent délégué.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.