Activer la loupe                      Fermer
Naissance Jean MAGNEIN 82 (24 janvier 1799 à Comps)

Naissance Jean MAGNEIN  82  (24 janvier 1799 à Comps)

GUI2880.jpg

 

aujourdhuÿ çainq pluvioze septieme année de la Republique françaize, pardevant moi Jacque Sou agant municipal de la commune de Comps est comparu le citoyen jean maignien thonnelier asisté des citoyen jean maignien et de catherine bichon temoins lequel ma declaré que magdelaine Sou sa legitime epouze et acouchée aujourdhui a neuf heure du soir d'une enfan malle quil ma presanter et auquel il a donné le nom de Jean magnein.

Dapres cette declaration et presantation je redigé le présant acte.

fait a Comps le dit jour moi et en que d autre par le dit Jean magnien paire a declaré savoir signé et a signé non le taimoin.

                               jacques Sou agent ml

 

N.B.: Le père a signé "jean Magnien".

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.