Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean SAVINEAU 322 et Françoise BERNATET 323 (23 avril 1743 à St-André-de-Cubzac)

Mariage Jean SAVINEAU 322  et Françoise BERNATET  323  (23 avril 1743 à St-André-de-Cubzac)

GUI1160.jpg

 

L’an mil sept cens quarante trois le vingt trois avril apres la celebration des fiançailles faites dans cette eglise et apres la proclamation des trois bans faite par trois differens jours de dimanche a la messe parroissiale, ay imparti la benediction nuptiale a jean Savineau journalier fils de feu francois Savineau et de jeanne Savoureau, et a francoise bernatet fille de pierre bernatet et d’Elizabeth Bounin habitants de cette parroisse, ont ete temoins Christophe Gonnin habitant de St Laurent, Estienne faure de St Romain, pierre Bertrand d’aubie qui ont declaré ne scavoir signer de ce requis par moy.

                               Coulomb vicaire

 

N.B. : Sur l’acte des fiançailles, daté du 2 février 1743, la mère de la mariée est prénommée « Isabelle » au lieu d’Elizabeth. La mère du mariée est, elle, nommée « Sabouraut ».

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.