Activer la loupe                      Fermer
Mariage Pierre BERNATEAU 646 et Elizabeth GONIN 647 (3 octobre 1713 à St-André-de-Cubzac)

Mariage Pierre BERNATEAU 646  et Elizabeth GONIN 647  (3 octobre 1713 à St-André-de-Cubzac)

GUI0745.jpg

 

L'an 1713. le 3. jour du mois d'octobre apres la celebration des fiancailles faite en cette Eglise le 17 du mois de sep(tem)bre dernier entre Pierre Bernatau fils mineur de Jean Bernatau et de Jeane Germon ses pere et mere habitans de ma paroisse, d'une part, et Elisabethe Gonin fille mineur de feu Gabriel Gonin et de Jeane fonteneau ses pere et mere mes paroissiens de l'autre part, et après avoir publié trois bans de leur futur mariage au prone des messes paroissiales sçavoir le premier la fete de St mathieu 21 Sep(tem)bre, le 2. le dimanche 24. dud. mois, et le 3. le dimanche 1er octobre sans qu'il y ait eu aucun empechement, je soussigné curé de la paroisse leur ay donné la benediction nuptiale du consentement de leur susd. peres et meres, avec les ceremonies prescrites par la Ste Eglise en presence de pierre de musille, Jean faure, Jean seurin et pierre Rochet temoins et parens qui ont declaré ne savoir signer avec moy.

                               ô cahan curé

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.