Naissance Joseph GUIBERT 320 (5 novembre 1711 à St-André-de-Cubzac)
GUI0730.jpg
Lan
1711 Le huitieme iour du
mois de novembre ie soussigné curé de la paroisse de
St andré de Cubzagués ay
baptisé un fils de pierre gibert et de marie bonnet
ses pere et mere mariés
ensemble habitans de cette paroisse ce fils est né le
cinquieme du p(rése)nt mois
et an a minuit, on lui a donné le nom de Joseph, le parrin
a esté Joseph bigeri et la marrine françoise nouguerede habitans de cette
paroisse, fait en pr(rése)nce de raymond Coutin et Joseph bigeri qui ont
signé avec moy.
ô cahan curé
N.B. : On a les signatures de "raimon coutin" et
"joseph bigerié".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.