Activer la loupe Fermer |
Mariage Pierre GUYBERT 2560 et Massée NOUGUEREDE 2560 (14 février 1645 à St-André-de-Cubzac) GUI0390.jpg Le
mardy quatorziesme feb. 1645 Pierre Guybert habitant en la p(rése)nte parroisse
a espousé par parolle et p(rése)nt massee nouguerede habitant en la parroisse
de Lugon les trois banqs ayant esté publiés sans quil y soit intervenu aucun
empechement et ce en presence de M francois Guyllebaut cure dud lugon pr(ésen)t
et attestant de la publication des banqs sans opposition et de pierre montasse brassier
de Fronsac qui ont signé avec moy quand aux partys ont declaré ne savoir signer
ce jour et an susd. Beauvais curé N.B.1: Le haut de la page est détruit
par le temps ou les rats, mais l'acte suivant dans le registre concerne Pierre
NOUGUEREDE, le frère de la mariée, et Marie GUYBERT, la soeur du marié, qui se sont aussi mariés ensemble le même jour. J'ai donc pu
reconstituer le début de l'acte en me servant du modèle de l'acte suivant. N.B.2 : On a les signatures de
"montassé" et "Guillebaucd". N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |