Décès
Pierre GOFFRE 224 (21 janvier 1830 à Avensan)
GOF3800.jpg
Du
vingt un janvier mille huit cent trante à onze heures
du soir.
Acte
de décès de Pierre Goffre veuf de jeanne
Roubin, agé de soixante dix
ans, laboureur, décédé le vingt un janvier à onze heures du soir au village des
Crébats commune davensan
département de la gironde.
Sur
la déclaration à moi faite par le sieur Jean Goffre
? du deffun laboureur
agé de quarante neuf ans, méttant
transporté chez le deffun An présance
de francois seguin
laboureur agé de quarante ans et de francois Brut aussi laboureur agé
de trante neuf ans tous les deux voissins
du deffun et habitants de la sus-ditte
commune et département, qui ont dit être témoins du décès, après lecture faite
aux témoins ont déclaré ne savoir signer.
Par
nous Bernard Veyrier adjoint du maire de la commune
dAvensan faissant les
fonctions dofficier public de létat sivil.
Ladjoint
du maire.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.