Activer la loupe                      Fermer
Décès Marie REY 459 (14 octobre 1822 à St-Laurent Benon)

Décès Marie REY 459 (14 octobre 1822 à St-Laurent Benon)

GOF18221014.jpg

 

Du quatorze octobre mil huit cent vingt deux à une heure du soir = acte de décès de marie Rey veuve de Jean Mourraut, âgée d’environ soixante-huit ans décédée ce matin à sept heures au village de Pudaux commune de Benon réunie a St laurent où elle habitait. = Sur la déclaration à nous faite par Pierre Roux, laboureur, âgé de quarante-six ans gendre de la défunte et habitant au dit village de Pudaux, et pierre ferran, cordonnier, âgé de quarante-deux ans, non parent, habitant au bourg de St Laurent, témoins majeurs, ferran a signé avec nous adjoint au maire et son délégué par arrêté du dix-neuf novembre mil huit cent vingt pour remplir les fonctions d’officier de l’etat civil, non Pierre Roux qui a declaré ne savoir de ce faire interpellé dont acte, après lecture faite et nous être assuré du décès.

                               Davia adjoint

 

N.B. : On a la signature de "ferran".

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.