Activer la loupe Fermer |
Naissance
Jeanne BERGERON 115 (10 mars 1809 à Avensan) GOF2600.jpg Mairie
de la commune dAvensan, arrondissement communal de Bordeaux, Département de Du
onze mars mille huit cent neuf. Acte de naissance de Jeanne Bergeron née hier
soir à onze heures, fille légitime de antoine Bergeron et de petronille Dubosc,
le père faisant la profession de meunier au moulin de Leujan susditte commune. Le
sexe de lenfan ayant été reconnu par nous officier public en présance de Pierre
Beaulé majeur faisant la profession de laboureur du village de leujan et de Pierre
Joyeux ainé aussi majeur faisant la profession de vigneron du village de mayre
sus ditte commune. Sur
la declaration à nous faitte par le père de Jeane Bergeron dinscrire sur les registres
de cette commune la naissance de sa fille et a signé avec nous. Constaté
suivant la loi par moi J.Marteau maire de la commune davensan faisant les
fonctions dofficier public de létat civil soussigné, les témoins nous ayant
déclaré ne savoir signer ce jour et an que dessus. J.
Marteau, maire N.B. :
Le
village dit de « mayre » est en fait celui de « Meyre »,
situé à Avensan sur la route de Castelnau. N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |