Décès
Françoise COIFFARD 455
(24 septembre 1804 à Avensan)
GOF18040924.jpg
Acte
de décès
Mairie
de la commune davensan arrondissement communal de
Bordeaux DEpartement de la Gironde
Du
deux vendemiere an traize
de la Republique francaise
Acte
de décès de francoise Coiffart
décédée le deux vendemiere courant à deux heures du
matin agée de soixante onze ans, epouse
de Seurin Gourrion
(vivant), le mari faisant la profession de laboureur du village de Pinbalen de cette commune. Sur la declaration
a moi faitte et metant
transporté chez la décédée en presance de francois Camin majeur faisant la
profession de pasteur du village de Pinbalen et de
Jean maleyran, majeur faisant la profession de
laboureur du village de Pinbalen de cette commune.
Constaté
par moi Jh marteau maire de la commune davensan, faisant les foncions dofficier public de letat civil soussigné, les deux temoins
nous ayant declaré ne savoir signer ce jour et an que
dessus.
Jh marteau maire
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.