Activer la loupe                      Fermer
Mariage Pierre ROUX 228 et Jeanne MOUREAU 229 (9 janvier 1798 à St-Laurent)

Mariage Pierre ROUX 228 et Jeanne MOUREAU 229 (9 janvier 1798 à St-Laurent)

GOF17980109.jpg

 

acte civil de mariage entre pierre roux cultivateur agé de vingt deux ans natif et habitant du bourg et commune de benon fils legitime de feû pierre roux et de jeanne barreau ayant procedé comme majeur et maitre de ses droits et du consentement de sa ditte mere presente d'une part, et jeanne moureau agée de dix sept ans fille legitime de jean moureau laboureur et de marie rey tous deux de la commune de benon y etant née et y habitant ayant procedé du consentement de ses dits pere et mere presents d'autre part. temoins jean cayé tysseran agé de vingt neuf ans de jean d'autruch tysseran agé de vingt six ans, d'arnaud ramond cultivateur agé de soixante deux ans et d'arnaud lescart laboureur agé de quarante six ans, tous quatre du bourg et commune de benon temoins majeurs et non parens. La publication ayant eté faite le dix sept nivose l'an six de la republique française une et indivisible et l'affiches ayant lieu tant en la porte intérieure qu'a l'exterieur de la presente maison commune de benon sans avoir reçeû aucune opposition ny reclamation, ledit pierre roux et la ditte jeanne moureau ont declaré a haute voix se prendre l'un l'autre en mariage, en consequence nous avons prononcé au nom de la loy que pierre roux et jeanne moureau sont unis en mariage, les temoins etant requis de signer ont declaré avec ledit pierre roux et la ditte jeanne moureau ne sçavoir signer.

                               Lassale adjoint

fait a benon le 20 nivose l'an 6 de republique. Barraut ag(en)t

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.