Activer la loupe                      Fermer
Naissance Jean GOFFRE 112 (2 août 1797 à Avensan)

Naissance Jean GOFFRE 112  (2 août 1797 à Avensan)

GOF2000.jpg

 

Aujourd’huy saize thermidor l’an Cinq de la république française à comparu pierre goffre laboureur domicilié dans la commune d’avensan lequel assisté de jean goffre laboureur, et agnes Robin, tous deux majeurs et domiciliés dans ladite commune d’avensan, a déclaré à moi pierre darquie, que Jeanne Robin son épouse en légitime mariage a accouchée hier à dix heures du soir d’un fils quil ma présenté auquel il a donné le prénom de Jean d’après cette déclaration que les citoyens Jean goffre et agnes Roubin ont sertiffié conforme à la vérité et la représentation qui ma été faite de l’enfant dénommé ( ?). J’ai rédigé le présant acte, que pierre goffre père de l’enfant et les deux témoins Jean goffre et agne Roubin, ont déclaré ne savoir signé. Fait avensan le jour mois et an cy dessus.

 

                                                                                              Darquie  adjt mpl

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.