Activer la loupe                      Fermer
Mariage Pierre GOFFRE 224 et Jeanne ROBIN 225 (27 octobre 1792 à Avensan)

Mariage Pierre GOFFRE 224  et Jeanne ROBIN 225  (27 octobre 1792 à Avensan)

GOF1900.jpg

 

Le vingt sept octobre mil sept cent quatre vingt douze, après trois publications de bans faittes par trois dimanches consécutifs au prône de nôtre messe paroissialle sans voir découvert aucun empêchement canonique ni civil, ni reçu aucune opposition, j’ai reçu leur mutuel consentement par parole de présent, conjoint en legitime mariage et donné la bénédiction nuptialle à Pierre Gorfe, agé de trente deux ans, fils en legitime mariage de feu mathieu Gorfe et feûe françoise Lagunes, de leur vivant habitant et laboureur au village de Lugean de cette paroisse : le dit Pierre Gorfe aussi laboureur et habitant au dit village, majeur et jouissant de ses droits, procedant pour lui et en son nom d’une part.

et à Jeanne Robin native et habitante de cette paroisse, agée de vingt sept ans, fille en legitime mariage de feu Pierre Robin et feûe anne Rambaut, la ditte majeure et jouissante de ses droits procédante pour elle et en son nom d’autre part ; et ce en presence de Pierre Dubos, arnaud Berbesson, Pierre Bery fils, et arnaud Robert, tous habitans de cette paroisse, témoins requis et necessaires qui ont declaré les faits cy desus certains et veritables de ce enquis selon l’usage et qui ont signé avec nous, l’epoux et l’epouse ayant declaré ne sçavoir signer.

                               Dieudonné Grand curé d’avensan

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.