Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean MOURAUD 458 et Marie REY 459 (6 novembre 1779 à St-Laurent)

Mariage Jean MOURAUD 458 et Marie REY 459 (6 novembre 1779 à St-Laurent)

GOF17791106.jpg

 

L'an mille sept cents soixante dix neuf et le sixieme jour du mois de novembre apres les fiançailles faites dans la presente eglise en l'an et jour que dessus entre jean mouraud gardeur de berron parroisse de carcans fils legitime de feû arnaud mouraud et de petronille pellée de la parroisse de St-Laurens procedant du consentement de saditte mere icy presente d'une part, et marie rey fille legitime de jean rey laboureur et de jeanne vigneau de pedeaux en cette parroisse procedant du consentement de ses pere et mere icy presents d'autre part, et apres avoir publié les trois bans de leur mariage pendant trois dimanches consecutifs au prône des messes parroissiales et ayant recû les certificats de mrs les curés de St Laurens et de carcans des semblables publications en datte du 2e 9bre 1779 signé grenier curé de St Laurens et du 4e 9bre 1779 signé cimbeau curé de carcans sans avoir decouvert aucun empechement ny civil ny canonique ny avoir reçû aucune opposition quelconque, je soussigné leur ay imparti la benediction nuptiale du consentement de leurs pere et meres parens et amis avec les ceremonies prescrites par la Ste eglise en presence de pierre et autre pierre ramond galochers, de jean d'autruch tisseran tous trois de benon et de françois ramond journalier de bernos parroisse de St Laurens qui ont dit avec lesdits epoux et epouse ne sçavoir signer en foy de quoy j'ay signé.

                               Lassale pretre curé de benon approuvant la rapture en l'autre part et l'interligne cy dessus

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.