Activer la loupe                      Fermer
Naissance Magdeleine GOURRION 227 (27 décembre 1770 à Avensan)

Naissance Magdeleine GOURRION 227  (27 décembre 1770 à Avensan)

GOF1700.jpg

 

Le vingt sept decembre 1770. a été baptisée magdeleine née la nuit dernière vers une heure, fille naturelle et legitime de seurin gourrion laboureur a pimbalen, et de françoise coiffard ses pere et mere, de laquelle a été parrein bertrand pélou de ste helene et sa marreine magdeleine bénuvut de st aubin. presen françois juste et jean prevot

                               Constant curé d’avensan

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.