Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean PAGAN 452 et Marguerite MEYRE 453 (7 novembre 1758 à Ste-Hélène)

Mariage Jean PAGAN 452  et Marguerite MEYRE 453  (7 novembre 1758 à Ste-Hélène)

GOF1575.jpg

 

Lan 1758 et le 7. 9bre apres la celebration des fiançailles faites dans cette Eglise entre jean pagan laboureur hab(itant) de macavin par(oisse) d’avensan, fils legitime de raymond pagan et de jeanne bos d’une part ; margueritte meyre hab(itante) du devès ( ?) de cette parroisse fille legitime de guillaume meyre, et de jeanne bernada d’autre part ; et après la publication des trois bans de leur futur mariage aussi faites dans cette Eglise par trois dimanches consecutifs aux pronnes des messes parrois(siales) ; et après semblable publication faite dans la parroisseavensan par mr Conetans comme ( ?) par son certifficat que nous avons gardé avec nous en datte du sept novembre de la susd. année sans avoir decoüvert aucun empechement ; nous prêtre et curé soussigné leur avons imparti la benediction nuptiale du consentement de leur parants et aussi en presance de pierre pagan de françois pagan, de jean meyre de Sadouillan, et d’autre jean meyre de Larruade qui n’ont pas signé pour ne scavoîr de le faire interpellés par nous.

                               Fayé curé

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.