Mariage
Arnaud DUBOS 924 et
Pétronille PIC 925
(22 février 1754 à Avensan)
GOF17540222.jpg
Le
vingt deux du mois de fevrier 1754 après la celebration des fiançailles faites dans mon eglise entre arnaud dubos veuf de
jeanne Lachapelle dune part, et petronille pic més paroissiens dautre part, et après avoir publié au pröne de la messe paroissiale un ban de leur futur mariage
sans empechement canonique ny
opposition civille. vû la dispence accordée aux
dits dubos et petronille
pic de deux bans qui restoient a proclamer par
monseigneur larcheveque de bordeaux en datte du dixneuvieme du courant signée Louis archeveque
de bordeaux et contre signée par Crepelle secretaire du dit seigneur archeveque.
je soussigné leur ay imparty
la benediction nuptiale avec les ceremonies
prescrites par leglise du consentement de leurs peres et meres en presence des Lanefranque, veyries, Lachapelle et doüat mes
paroissiens, temoins signés en lautre part.
Constant curé davensan
N.B. : On a les signatures de
"Lanefranque", "Beyries",
"Lachapelle", "Esteves" et "Dhouat".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.