Mariage
Mathieu GOFFRE 448 et Françoise LAGUNE 449 (6 novembre 1741 à Avensan)
GOF1460.jpg
Le
six de novembre 1741, après la celebration des fiancailles faites dans cette eglise
entre mathieu goffe laboureur
habitant de la paroisse davensan, fils legitime dandré goffe et de feue jeanne bouscarrut
dune part, et françoise lagune fille naturelle et legitime dautre françoisse braquessat et de feu gileber
lagune dautre part, et après avoir publié les trois bans de leur futur mariage
par trois divers jours au prone sans opposition civille ny empechement
canonique, je sous signé leur ay imparti la bénédiction nuptiale avec les
cérémonies presentes par leglise
du consentement de leurs peres et meres
presents.
Constant curé
N.B. :
On
trouve les signatures de « Jem constantin » (sans doute un Jean), « braquessac », « P. constantin »,
et « farfot ».
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.