Activer la loupe Fermer |
Naissance
Seurin ou Saturnin GOURRION 454 (19
août 1734 à Avensan) GOF1370.jpg Saturnin
gourrion fils naturel et legitime
de Joseph gourrion laboureur habitant de cette parroisse, et de catherin micheau ses pere et mere mariés ensemble est né le dixneufuieme
jour du mois d'aoust mille sept cents trante quatre et a esté baptisé
le vingtieme du dit mois et an, a esté
parrain Saturnin furt, maraine
marguerite micheau, presens
pierre baulé, et Jean roubin
qui n'ont signé pour ne scavoir de ce enquis par moy. Aziron curé d'avensan N.B. : Il n'y a aucune naissance d'un Seurin GOURRION dans les registres d'Avensan.
Mais l'acte de naissance de ce Saturnin laisse à penser qu'il s'agit de lui. En
effet, Saturnin (issu de Saturne) est considéré par l'Eglise comme un prénom
païen ; il fut donc transformé en Seurin ou en
Sernin. N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension. |