Activer la loupe                      Fermer
Mariage André GOFFRE 896 et Jeanne BOUSCARRUT 897 (27 novembre 1713 à Avensan)

Mariage André GOFFRE 896  et Jeanne BOUSCARRUT 897  (27 novembre 1713 à Avensan)

GOF1300.jpg

 

andré gotfe laboureur fils maieur de mathieu gotfe aussy laboureur et de jeanne persor habi(tant) de la parroisse d’arssac, et jeanne bouscarrut fille mineure de pierre bouscarrut laboureur et de jeanne moreau, après le contrat de mariage passé entreux le 20 de may 1713 retenu par sauran( ?) not(ai)re royal, les fiançailles faites dans la pres(ente) eglise, et les 3 bans proclamés a la messe de parroisse aud. eglise d’avenssan et aussy en celle d’arssac commil m’à const(at)é par le certificat du sr curé d’arssac en datte du 26. du pres. mois signé dafluque curé d’arssac sans avoir decouvert aucun empechement can(onique) ou civil, ont receu solennell(em)ent la bénédiction nuptiale le 27 dud mois de nov 1713. presens led. mathieu gotfe pere du contractant, pierre blanchard lab(oureu)r de lad. parroisse d’arssac. et led. pierre bouscarrut pere de la contractante, et pierre moreau de la parroisse du porge et n’ont sceu signer de ce interpellés. en foy de quoy j’ay signé. a avenssan led. iour et an que dessus.

                               Texier curé d’avenssan    

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.