Activer la loupe                      Fermer
Mariage Pey MAURIN 7374 et Jeanne de MEYRE 7375 (25 juin 1651 à Moulis)

Mariage Pey MAURIN 7374 et Jeanne de MEYRE 7375 (25 juin 1651 à Moulis)

GOF16510625.jpg

 

(papier déchiré) (vingtci)nquiesme juin mil six cens cinquante un Pey Maurin le Jeune laboureur du village de pouiaux de la p(rése)nte parroisse et Jeanne de Meyre de la parroisseAvensan. Après avoir fiancé dans nostre eglise de Moulix le premier du p(rése)nt mois de juin et les trois bans canoniquement publiés tant par moy soubz(sign)é q(ue) par Mr Mr Pierre de Lascanaux prestre et vicaire perpetuelAvensan par trois divers jours de feste au prosne de la messe parroissialle, sans q(u’i)l y ait eu opposition ny empeschement q(ui) soit venu a nostre cognoissance, et congé prealablement obtenu dud(it) Sieur vicaire perpetuelAvensan signé P. Lascanaux et datté du 23e du p(rése)nt mois. Lesd(its) Pey Maurin et Jeanne de Meyre ont contracté mariage par parolle de presant, et les y ay receus et baillé la benediction nuptialle en la celebration de la S(ain)te messe parroissialle dans nostre eglise S(ain)t Genes de Meyre Annexe de Moulix, le tout selon les formes accoustumées de l’eglise Cathol(ique) Apost(olique) Rom(aine). Faict led(it) jour 25e juin 1651. ez p(rése)nces de Pey Maurin pere, Jean de Segônes dict fray Jean, Arnaud de Segonnes, Jean de Meyre frere de lad(ite) Jeanne, Jean Seguin, Jean Carrere et plus(ieu)rs autres habitans des parroisses de Moulix, Arsins, Avensan, Margaux et Sainct Mambert.

                               Ducornet Archiprestre de moulix

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe dans la transcription sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.