Mariage
François LANDE 1190 et Marguerite COUSTANT 1191 (9 juin 1676 à Bordeaux Ste-Colombe)
FLO04500.jpg
Le
neufiesme juin audit an mil six cens septente et six ont reçu la bénédiction nuptialle
après la canonique publication des trois bans sans opposition françois landé bourgeois et m(aîtr)e apoticquaire de la ville
de langon et y habitant agé
de trente et six ans natif dud(it)
lieu fils a maistre Jean Landé
notaire royal et de Jeanne Rodio ses père et mère
dune part, et Marguerite Constant natifve de cette
ville et paroisse agée de dix sept ans fille de feu
pierre Constant potier destain et de Catherine Lupien
ses père et mère dautre, ont assisté aud(it) mariage led(it) sieur Landé pere dud(it)
epoux habitant de langon,
pierre et anthoine Constant bourgeois et m(aît)re potier destain
led(it) pierre habitant de
la paroisse de St.michel et anthoine
de ma paroisse frère de ladte épouse et Sieur Gabriel
ponsc bourgeois et marchant de cette ville y habitant
de cette paroisse beau-frère de lad(ite) épouse qui ont seu
tous signé avec moy.
Bouchet, curé de
Ste-Colombe
N.B. : On a les signatures de
"Landé epous",
"Landé pere",
"Marguerit Coustant epouse", "Coustans",
"Coustant" et "G ponsce".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.