Naissance Marguerite CONSTANS 1191 (22 septembre 1656 à
Bordeaux Ste-Colombe)
FLO03490.jpg
du
dit jour (dimanche huitie(me) octobre 1656)
A esté baptisee marguerite fille de
pierre Constans m(aîtr)e pintier et de Catherine Lupien parroisse Ste Colombe, parrain Nicolas Richard marraine
marguerite Guay, nasquit le 22 sept(embre) dernier a minuit.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.