Mariage Bernard FLOUS 2368 et Contour BARITAUD 2369 (5 juillet 1608 à
St-Macaire)
FLO02500.jpg
Le
cinquiesme Juillet aud. an
1608, je soubz signé curé de la ville de ay ajoint de mariage et parolle du
p(rése)nt Bernard flous et Contour Baritaud mes paroissiens (?) nopces
(?) environ cinq heures de matin en pr(ése)nce de Sr Pierre Baritaud Seigneur des maisons nobles de Roux et d'Orries pere de lad(ite) ajointe
Jehan d'aubin Jehan de bord et Jem(?) beaufrere dud(it)
ajoint Arnaud duvigne et pleusieurs autres et moy.
A d'azbis curé
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.