Naissance Contour BARITAUD 2369 (19 janvier 1589 à
St-Macaire)
BAR3000.jpg
Le
xixe jo(u)r
du mois de janvier (?) mil cinq cent quatre vingt et neuf contour baritaut fille de pieyre baritaut et de marie cousin a este baptisée en leglise (?) St Sauveur de la pr(ése)nte ville de St macaire par moy Jehan gaumar p(res)b(ite)r (prêtre) (?) en icelle, parrin
fr(?) Jehan andre (?) marrine
c(on)tour du brogna femme de
Jehan daubin, p(rése)nts menault delaroque
jehan daubin natif du lieu
de St (?) et plusieurs aultres et moy.
Dusilhou
N.B. : On a les signatures de
"fre J André parain",
"Daztic" et Delarocque".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.