Décès
Pétronille SIMON 71 (2 avril 1831 à Listrac)
FAT4200.jpg
Du
trois avril mil huit cent trente un à quatre heures du soir. Acte de décès de ( Simon Pétronille ) décédée le jour dhier à cinq heures du
soir, dans sa maizon au village de libardac commune de listrac canton de
Castelnau département de la Gironde, âgée de quarante un ans, née dans la
commune de prignac arrondissement de lesparre, demeurant à listrac, femme de
pierre tardivié scieur de long, fille de françois simon. Sur la déclaration à
nous faite par pierre Loustrac, âgé de quarante deux ans, marchand, et par jean Raymond âgé de cinquante trois ans
cultivateur, témoins majeurs et domiciliés dans cette commune, qui se sont dits
voisins de la défunte qui ont déclaré né savoir signé après lecture leurs a été
faite. Constaté suivant la loi par nous adjoint à M.
le maire délégué pour remplir les fonctions dofficier de lEtat civil.
Raymond
adjt
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.