Naissance Bertrand FATIN 68 (24 décembre 1790 à St-Trélody)
FAT2100.jpg
L'an
mil sept cents quatre vingts dix et le vingt et quatre
jour du mois de Décembre, a eté baptisé Bertrand fatin fils légitime de Jean fatin
marchand Régrattier et de marie Bournac
mariés ensemble habitans de cette parroisse
; cet enfant est né ce jourdhuy ; on lui a donné au
baptême le nom de Bertrand ; le parrain a été Bertrand fatin
Jeune garçon et la marraine Anne fatin, frere et soeur de l'enfant,
habitants de cette parroisse, ont été présens Jean Musset Jeune garçon de cette parroisse et pierre Chapellau
sacristain, lesquels avec le parrain et la marraine ont déclaré ne sçavoir signer ; en foi de quoi.
Vidal vic. de St Trelody
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.