Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean FATIN 136 et Marie BOURNAC 137 (7 mai 1765 à Lesparre Uch)

Mariage Jean FATIN 136 et Marie BOURNAC 137 (7 mai 1765 à Lesparre Uch)

FAT1825.jpg

 

L'an mil sept cent soixante cinq et le sept jour du mois de may j'ay marié jean fatin avec marie Bornac fille naturelle et legitime de feu dominique Bournac et de francoise liede en forme de notre mere la Ste eglise selon les ceremonies prescrites, fils naturel et legitime de jean fatin et de guilhaumete jantet lesquel dit jean fatin et marie Bournac avoit fait en ma presence le vingt avril selon les ceremonies prescrites les trois beans ont été du de(?) proclamés aux prones des messes pendant trois differents dimanches sans qu'on y ait decouvert aucun empechement ny civil ny canonique, ont été presents a ce mariage gabriel fauchey leonard Rey jeantifan et jean bernard desquels dits deux derniers n'ont sçus signer.

                               de Lachambre prieur d'uch

 

N.B. : On a les signatures de "fauchey" et "Rey".

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.