Naissance
Marie BACHELARD 141 (6 avril 1753 à Usson-en-Forez)
FAT1700.jpg
Lan
que dessus et le sixieme jour du mois davril naquit
et fut baptisée le lendemain Marie Bachelard, fille légitime a Antoine et a françoise Balet gens de labeur
mariés du village du Tremolet ; son parrain a
été Estienne Bachelard son ayeul paternel et sa
marraine Marie Gay son Ayeule maternelle. Lesquels
ont déclaré ne savoir signer de ce enquis.
Guzin Couder vic(aire)
N.B. : « ayeul »
veut dire grandpère, et « ayeule »
grandmère.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.