Mariage
Antoine BACHELARD 282 et Françoise BALET 283 (15
septembre 1750 à Usson-en-Forez)
FAT1675.jpg
Lan
175 mil sept cent cinquante et le quinziesme
jour du mois de 7bre, les rites et ceremonies
observées après trois publications faites a trois de nos messes paroissiales,
sans quil nous aye paru acun
empechement ni civil, ny
canonique, ont reçu la benediction nuptialle a la manière prescrite par le rituel du diocese par nous vicaire soussigné, anth.
Bachelard fils legitime a ettienne
et a deffunte margueritte
nier laboureurs ha(bitan)ts
au village du tremolet s(us)ditte
parroisse dusson, et françoise balet aussi fille legitime a george balet et a marie gay laboureur habitans
au village de la breure susditte
parroisse dusson, lesdits epoux et epouze procedants de lauthorité de
leurs dits parens, par contrat du dixieme
daoust 1750 recu Me vigean ( ?) N(otai)re royal dusson, ont été presens Ettienne
Bachelard pere de lepoux, mathieu Bachelard frere dudit epoux qui ont déclaré ne savoir signer de ce enquis, antoine Calemard et pierre desholmes habitans audit village
de la breure soussignés.
Pergier vic.
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.