Naissance Marguerite CLEMENCEAU 139 (7 mai 1750 à
Hourtin)
FAT1668.jpg
L'an
mil sept cens cinquante et 7. de may est née et a ete baptisée Marguerite Clemenceau fille legitime de Jean Clemenceau et de Marie Roux ses pere et mere mariés ensemble ha(bit)ants de cette parroisse, parrein Jean Ardilley, marraine Marguerite sa soeur
qui a declaré ne scavoir signer.
Les parrains et autres ont signé avec moy.
Cavanagh curé de hosten
N.B. : On a les signatures de
"ardilley", "ardilley"
et "sommos".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.