Naissance Jean FATIN 136 (11 octobre 1746 à Lesparre bourg)
FAT1630.jpg
L'an
mille sept cens quarante six et le onzieme jour du
mois d'octobre je curé de lesparre sousigné ay (baptisé) un fils de Jean fatin
galocher au marcadieu et de guillaumette
Jeantet mariés, cet enfant est né le meme jour on luy a donné le nom
de Jean, le parrain a eté Jean fraigneau,
la marraine marguerite fatin qui ont declaré ne scavoir signer.
Douence curé
En marge : B(aptême)
de Jean fatin de St Trelody.
N.B. : On a les signatures de
"jean fatin" et "fragneau".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.