Mariage Pierre SIMON 284 et Antoinette VOLUZAN
285 (15 février
1746 à Civrac)
FAT1625.jpg
L'an
1746 et le 15e fevrier apres
les fiançailles faite en cette eglise le 24e janvier
de la presente année, entre pierre Simon laboureur
habitant de la paroisse de Blagnan, fils legitime de feu françois Simon,
et de Magdelaine presvost, et
anthoinette volusan habitante
de cette paroisse fille légitime de jean volusan, et
de marguerite Lussac, et apres avoir proclamé les
trois bans de leur futeur mariage aux prônes des
messes paroissiales celebrées le 30e janvier jour de
dimanche, le second fevrier fête de la purification,
et le 6e du dit mois autre jour de dimanche sans y avoir decouvert
aucun empechement, j'ay soussigné leur ay donné la benediction nuptiale avec les ceremonies
prescrites par l'eglise et ce du consentement de
leurs parens, et en presence
de jean Richard, Henry chazal, pierre Birepoutou habitans de la
paroisse de Begadan, et de michel
tiffon habitant de cette paroisse, le sieur Chazal, et Richard ont signé avec nous, les autres ayant declaré ne scavoir signer.
Raulou curé de Cyvrac
N.B. : On a les signatures de
"Chazal" et "Richard".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.