Mariage Jean FATIN 272 et Guillaumette JEANTET 273 (27 juin 1739 à Lesparre
bourg)
FAT1537.jpg
L'an
mille sept cens trente neuf et le vigntseptieme jour
du mois de juin apres la celebration
des fiançailles faite dans cette eglise le huitieme du present mois entre
jean fatin fils de françois
fatin et de feüe izabeau mozié habitant de la parroisse St Trelody et guillaumette Jeantet habitante de
lesparre fille naturelle et legitime
de Jean Jeantet et de peyronne
brun et apres avoir publié au prone
des messes parroissiales les trois bans de leur futur
mariage scavoir le quatorze vignt
un et vignt quatrieme du present mois jours de dimanche et feste
de St Jean Baptiste, je soussigné curé dudit lesparre
leur ay imparti la benediction nuptiale avec les ceremonies prescrites par la sainte eglise
en presence de Jean Jeantet
françois fatin jean fraigneau et Sieur pierre janiot
marchand parens ou temoins
qui ont declaré ne scavoir
signer sauf l'epoux et ledit Janiot
qui ont signé.
Douence curé
N.B. : On a les signatures de
"jean fatin epoux"
et "Janiot".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.