Mariage François FATIN 544 et Elizabeth MOUGE 545 (10 janvier 1702 à Lesparre St-Trélody)
FAT1215.jpg
du mardy 10eme janvier 1702
la benediction nuptiale a este impartie selon les formes
prescrites dans les saints decrest et ordonnances de
la (?) a francois fatin de
la paroisse de uch et a elizabeth
mouge de cette paroisse du consentement de tous les peres ont este assistans a ce
requis michel bonifet n'a scu signer antoine duprat n'a scu signer jean tastes
Raymond fatin n'a scu
signer.
Siron curé de St. trelody
N.B. : On a la signature de "tastes".
N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.