Activer la loupe                      Fermer
Naissance Marguerite NIER 565 (14 avril 1699 à Usson-en-Forez)

Naissance Marguerite NIER 565  (14 avril 1699 à Usson-en-Forez)

FAT1190.jpg

 

L an que dessus et le 14e avril est né marguerite Nier et a esté baptisée led. jour fille legitime a bleise nier et a anna beyniex gens de labeurs du vilage du tremolet, le parrain a esté Jacques nier sous(sig)né Lab(oureur) ha(bita)nt dud. vilage, la marraine a esté marguerite Nier du tremolet, en p(rése)nce de anthoine daurelle et de anthoine esquy Lab(oureur) ha(bita)nts au vilage du tremolet qui ont declaré ne sçavoir signer de ce enquis.

                               Dufour curé

 

N.B.1 : "L'an que dessus" : 1699.

N.B.2 : Le parrain a signé " jac que nier ".

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.