Activer la loupe                      Fermer
Mariage Raymond DUCAUX 64 et Hélène VIDEAU 65 (30 janvier 1790 à Listrac)

Mariage Raymond DUCAUX 64  et Hélène VIDEAU 65  (30 janvier 1790 à Listrac)

DUC08000.jpg

 

Le trante janvier mil sept cens quatre vingt dix, après la célébration des fiançailles faites dans l’église de Listrac le huit du présant mois et après avoir proclamé trois bans de future mariage sans avoir découvert auqu’un empêchement civil ni canonique et après s’être disposés audit mariage par la réception des sacrements de pénitence et d’eucharistie… Je sous signé avoir imparti la bénédiction nuptiale entre raymond de Caux brassier demeurant au lieu de Martinien paroisse de Listrac fils légitime de jean de Caux et de jeanne Sautue procédant du consentement des dits père et mère d’une part… et helene videau habitente du vilage de Bernones paroisse de Listrac fille légitime de feu ramond videau et de mariée mauveau du consentement de la ditte mère, en présence de pierre fourton, de pierre mauveau, de pierre videau, et de jean mauveau les uns ont signé et non les autres de ce requis par

 

                                                                                              Dunahy curé de Listrac

 

NB1 : l’orthographe des noms cités est approximative. Les signatures présentes dans l’acte indiquent clairement les noms Fourthon et Moureau

 

NB2 : juste après dans le registre, figure sur le même modèle l’acte de mariage entre Pierre VIDEAU (frère d’Hélène) et Margarite DE CAUX (sœur de Raymond).

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.