Activer la loupe                      Fermer
Baptême Hélène 65 et Jeanne VIDEAU (10 septembre 1768 à Listrac)

Baptême Hélène 65  et Jeanne VIDEAU (10 septembre 1768 à Listrac)

DUC05600.jpg

 

L’an mil sept cens soixante huit et le dix septembre naquirent et furent baptisées deux filles légitimes de Raymond Bidau et de Marie Moreau laboureurs habt de cette paroisse au village de Bernones. on a donné a l’une le nom d’helene, et a l’autre celuy de jeanne. Le parrain de la première fut Jean Bidau cousin de l’enfant, La marraine helene Moreau tante de l’enfant. Le parrain de la seconde Jean Moreau, la marraine jeanne Martin. présent Jean Martin qui a signé non le parrain ny la marraine. helene est née après Jeanne suivant le raport de Margueritte Sentout sage femme. en foy de quoy

 

                                                                                              Despagnet vicaire

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.