Activer la loupe                      Fermer
Mariage Jean DUCAUTS 128 et Jeanne SAUTS 129 (6 janvier 1762 à Salaunes)

Mariage Jean DUCAUTS 128 et Jeanne SAUTS 129 (6 janvier 1762 à Salaunes)

DUC04800.jpg

 

L’an mil sept cent soixante deux et le sixième du mois de janvier, après la cérémonie des fiançailles célébrée dans la présente église le quinze décembre, jean ducauts brassier natif et habitant du village de listrac paroisse de listrac, fils legit et naturel de jean ducauts et marie lagunes ses père et mère d’une part, et jeanne sauts native et hab du lieu de Lanïe ( ?) paroisse de Salaunes fille legit et naturelle de feus jean sauts et catherine metard du consentement d’arnaud sauts son frère et curateur, les bans de leur futur mariage ayant été publiés aux messes paroissialles pendant trois dimanches ou fêttes consécutifs et ( ?) publication ayant êté faite par mr le curé de listrac comme il m’apparaît par son certificat datté du quatorze janvier sans que j’ay découvert aucun empechement au dit mariage, moy vicaire de st médard en jealle du consentement de monsieur gadet ( ?) curé de salaunes leur ay departi la bénédiction nuptialle en présence des nommés pierre fourthon tisseran, pierre lagunes brassier, pierre bos brassier, pierre augey laboureur qui ont déclaré ne savoir signer.

                                                                                              Pichon vicaire de saint medard

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.