Activer la loupe                      Fermer
Mariage Amans CAREL 46 et Jeanne SOUIRY 47 (11 mai 1842 à Rodelle)

Mariage Amans CAREL  46  et Jeanne SOUIRY 47  (11 mai 1842 à Rodelle)

POS13000.jpg

 

L’an mil huit cent quarante deux le onze du mois de mai, à huit heures du matin, par devant nous alexandre Martin Maire, officier de l’état civil de la commune de Rodelle, canton de Bozouls, Département de l’Aveyron, ont comparu en la maison commune amans Carel berger, domicilié à Mezeilles commune de Sebazac, mairie de Concourès, né à Gillorgues commune de Bozouls, agé de trente cinq ans ans, étant né le treize septembre mil huit cent sept, fils de feu Bernard Carel cultivateur, decédé à la Viguerie, commune dudit Bozouls, le quinze août mil huit cent vingt un, et de marie anne Aygalenq décédée audit lieu de Gillorgues le cinq mai mil huit cent dix huit ; Les parties et les témoins ayant affirmé que les ayeuls paternels et maternels du futur époux, sont réputés morts, mais qu’on ignore le lieu de leur décès, ainsi que celui de leur dernier domicile ; Et jeanne Souiry sans profession, née et domiciliée avec son père à Maymac, commune de Rodelle, agée de vingt cinq ans, étant née le vingt neuf juin mil huit cent seize, fille de françois Souiry cultivateur, ici présent et consentant, et de feue catherine Bezombes, décédée audit Maymac le trente un octobre mil huit cent dix huit ; lesquels nous ont requis de proceder à la celebration du mariage projetté entre eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de notre maison commune le premier et le huit mai courant, jours de dimanche à dix heures du matin, ainsi qu’à la mairie de Concourès les mêmes jours à huit heures du matin. Aucune opposition audit mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur requisition, après avoir donné lecture de tous les actes de naissance, décès et publications susmentionnés, et du chapitre six du titre du code civil intitulé du mariage, avons demandé au futur epoux et à la future epouse s’ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d’eux ayant repondu separement et affirmativement, declarons au nom de la loi qu’Amans Carel et jeanne Souiry sus denommée sont unis en mariage ; de quoi avons dressé le présent acte en presence de françois Taulan propriétaire agé de soixante treize ans, domicilié à Viarg, de pierre Layrac instituteur agé de trente cinq ans, d’antoine feral cordonnier agé de cinquante deux ans, et de joseph Rafti vigneron agé de quarante sept ans, ces trois derniers domiciliés à Rodelle, lesquels, ainsi que les parties contractantes requis de signer le présent acte, après que lecture leur en a été faite, ont déclaré ne savoir signer, à l’exception des deux premiers témoins qui ont signé avec nous. Fait à Rodelle les jour, mois et an susdits.

 

                                                                              f. Taulan

 

 

N.B. : Les éventuelles fautes d'orthographe sont ici volontaires, car telles quelles dans les actes originaux. En effet, je préfère privilégier la fidélité au texte d'origine plutôt que faire des interprétations pour convertir en français actuel, quitte à ce que ce soit au détriment de la compréhension.